Jesaja 43:5

SVVrees niet, want Ik ben met u; Ik zal uw zaad van den opgang brengen, en Ik zal u verzamelen van den ondergang.
WLCאַל־תִּירָ֖א כִּ֣י אִתְּךָ־אָ֑נִי מִמִּזְרָח֙ אָבִ֣יא זַרְעֶ֔ךָ וּמִֽמַּעֲרָ֖ב אֲקַבְּצֶֽךָּ׃
Trans.’al-tîrā’ kî ’itəḵā-’ānî mimmizərāḥ ’āḇî’ zarə‘eḵā ûmimma‘ărāḇ ’ăqabəṣeḵḵā:

Algemeen

Zie ook: Oost (windstreek), West (windstreek), Zon (ondergang), Zon (opkomst)

Aantekeningen

Vrees niet, want Ik ben met u; Ik zal uw zaad van den opgang brengen, en Ik zal u verzamelen van den ondergang.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תִּירָ֖א

Vrees

כִּ֣י

-

אִתְּךָ־

-

אָ֑נִי

-

מִ

-

מִּזְרָח֙

van den opgang

אָבִ֣יא

brengen

זַרְעֶ֔ךָ

niet, want Ik ben met u; Ik zal uw zaad

וּ

-

מִֽ

-

מַּעֲרָ֖ב

van den ondergang

אֲקַבְּצֶֽךָּ

en Ik zal verzamelen


Vrees niet, want Ik ben met u; Ik zal uw zaad van den opgang brengen, en Ik zal u verzamelen van den ondergang.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!